Digressione in punta di piedi (Yong Quan, fonte gorgogliante)

Avete visto lì, in punta di piedi sui sassi, un essere umano
che cerca di vivere i cinque movimenti energetici:
Il legno dei pini che arrampicano,
Il fuoco della respirazione ritmica sotto il sole,
la terra per le radici ostinate,
il metallo delle rocce aspre
e l’acqua che scorre deridendolo.
In quel momento, forse, ero con lui.

in punta di piedi nel fiume Meduna, friuli 8-13